TYPEتحقق من مرحلة تحضيرك

عند اختيار مرحلة، سيتم نقلك إلى القسم المقابل. تتصل جميع المستندات بصفحة خيارات الإصدار والترجمة والتصديق بنقرة واحدة.

💍المستندات المشتركة للزوج/الزوجة الكوري(ة)4 أنواع مستندات

الشهادة الأساسية (مفصّلة)شهادة العلاقة الزوجية (مفصلة)شهادة العلاقة الأسرية (تفصيلية)نسخة من جواز السفر

المستند الأساسي للتقديم للدولة المستقبِلة · الإخطار المحلي — الكل بالنسخة المفصّلة

عرض القسم ←

🌏مستندات تقديم الزوج/الزوجة حسب الدولة15 دولة

فيتنامالصينالولايات المتحدةاليابانالفلبينتايلاند و9 دول أخرى

المستندات المطلوبة وطريقة التصديق (أبوستيل/سفارة) حسب جنسية الزوج/الزوجة

عرض القسم ←

🛂مستندات الإبلاغ وتأشيرة الدعوةربط F6

مستندات تسجيل الزواجدعوة الزوج/الزوجة (F6)شهادة مبلغ الدخلتقرير السجل الجنائي

تحضير متواصل من تسجيل الزواج وحتى تأشيرة دعوة الزوج

عرض القسم ←

SCOPEالخدمات المتاحة في مركز الخدمات المدنية الكوري المتكاملانقر للطي/التوسيع▾

✅ الخدمات المتاحة

📄 Document issuance on your behalf — domestic · overseas issuance
🈯 Translation — official English · destination-language translation
✒️ Notarization — domestic · overseas notarization
🏛️ Apostille — certification for Convention countries
🏢 Consular Confirmation — embassy consular confirmation
✈️ Overseas submission support — registration · submission procedure guidance

✕ الجزء غير المشمول

Marriage registration itself — the registration filing must be done by you or an agent in person
Medical examination (health certificate issuance) — hospital-visit issuance must be done by you
Resident registration · family registry issuance — requires your consent and partial authorization

COMMONالمستندات المشتركة الواجب تجهيزها للزوج/الزوجة الكوري(ة)انقر للطي/التوسيع▾

هذا مستند أساسي مطلوب عند التقديم للدولة المستقبِلة أو الإخطار المحلي. يرجى إصدار جميع المستندات بالنسخة 'المفصّلة'.

الشهادة الأساسية (مفصّلة)

الشهادة الأساسية

كوريا (محلي) الشهادة الأساسية (الميلاد), الإصدار(الكورية) · حاملو الجنسية الكورية كوريا (محلي) الشهادة الأساسية (الميلاد), الإصدار(الكورية)+الترجمة · حاملو الجنسية الكورية كوريا (محلي) الشهادة الأساسية (الميلاد), الإصدار(الكورية)+الترجمة+التوثيق · حاملو الجنسية الكورية كوريا (محلي) الشهادة الأساسية (الميلاد), الإصدار(الكورية)+الترجمة+التوثيق+وزارة الخارجية · حاملو الجنسية الكورية كوريا (محلي) الشهادة الأساسية (الميلاد), الإصدار(الكورية) · حاملو الجنسيات غير الكورية كوريا (محلي) الشهادة الأساسية (الميلاد), الإصدار(الكورية)+الترجمة · حاملو الجنسيات غير الكورية كوريا (محلي) الشهادة الأساسية (الميلاد), الإصدار(الكورية)+الترجمة+التوثيق · حاملو الجنسيات غير الكورية كوريا (محلي) الشهادة الأساسية (الميلاد), الإصدار(الكورية)+الترجمة+التوثيق+وزارة الخارجية · حاملو الجنسيات غير الكورية كوريا (محلي) الشهادة الأساسية (الميلاد), الترجمة+التوثيق · أصل كوريا (محلي) الشهادة الأساسية (الميلاد), الترجمة+التوثيق+أبوستيل · أصل

شهادة العلاقة الزوجية (مفصلة)

شهادة العلاقة الزوجية

شهادة العلاقة الأسرية (تفصيلية)

شهادة العلاقة الأسرية

نسخة من جواز السفر

شهادة إثبات صحة التوقيع الشخصي

NATIONمستندات تقديم الزوج/الزوجة الأجنبي حسب الدولةانقر للطي/التوسيع▾

هذا دليل لـ 15 دولة وفق معايير التصريح الكورية. قد تختلف المستندات المطلوبة وطريقة التصديق حسب جهة التقديم ومعايير السلطات المحلية.

🇻🇳 فيتنام تصديق وزارة الخارجية + تأكيد السفارة

شهادة شروط الزواج (مصدَّقة من وزارة الخارجية الفيتنامية)

شهادة الميلاد (صادرة عن حكومة فيتنام)

سجل الأسرة (كامل)

الشهادة الطبية (تشمل بند الأمراض النفسية)

🎧 استفسارات آسيا02-775-8630

🇨🇳 الصين أبوستيل

شهادة العزوبية (شهادة الطلاق في حال الطلاق)

دفتر الأسرة (Hoguebu)

نسخة من بطاقة الهوية وجواز السفر

🎧 الصين (خط مستقل)02-318-8868

🇺🇸 الولايات المتحدة تختلف اللوائح حسب الولاية (State)

إقرار مشفوع بيمين لاستيفاء شروط الزواج (موثق من السفارة)

شهادة الميلاد (صادرة عن الولاية المعنية)

حكم الطلاق (في حالة الزواج مرة أخرى)

🎧 استفسارات أمريكا الشمالية02-747-2185

🇯🇵 اليابان أبوستيل

نسخة من السجل العائلي (صادرة عن البلدية/الدائرة)

شهادة استيفاء شروط الزواج (السفارة · مكتب العدل)

🎧 استفسارات آسيا02-775-8630

🇵🇭 الفلبين أبوستيل

LCCM (شهادة أهلية الزواج)

شهادة العزوبية (CENOMAR، صادرة عن PSA)

شهادة الميلاد (صادرة عن PSA)

🎧 استفسارات آسيا02-775-8630

🇹🇭 تايلاند تصديق وزارة الخارجية + تأكيد السفارة

شهادة العزوبية (Affirmation of Freedom to Marry)

شهادة الميلاد · جواز السفر الأصلي ونسخة منه

بطاقة الهوية التايلاندية (ID Card) · سجل المنزل (Tabien Baan)

🎧 استفسارات آسيا02-775-8630

🇰🇭 كمبوديا · 🇱🇦 لاوس وزارة الخارجية + السفارة

شهادة العزوبية (الحكومة المحلية · Single Status)

شهادة الميلاد · شهادة العلاقة الأسرية (Family Book)

نسخة من جواز السفر وبطاقة الهوية

🎧 استفسارات آسيا02-775-8630

🇺🇿 أوزبكستان · 🇲🇳 منغوليا · 🇷🇺 روسيا

شهادة إثبات العزوبية (صادرة عن ZAGS — أبوستيل)

شهادة الميلاد (الأصل + النسخة الموثقة)

نسخة من جواز السفر (الجديد/القديم) · إثبات تأكيد محل الإقامة

🎧 الاستفسارات العامة02-774-2185

🇨🇦 كندا · 🇹🇼 تايوان · 🇳🇵 نيبال · 🇲🇲 ميانمار

إفادة العزوبية المشفوعة باليمين (Affidavit) أو شهادة العزوبية

نسخة من السجل العائلي (تايوان — آخر 3 أشهر) · نسخة من السجل العائلي (نيبال · ميانمار)

شهادة الميلاد · نسخة جواز السفر · نسخة بطاقة الهوية (NRC)

🎧 الاستفسارات العامة02-774-2185

VISAمن تسجيل الزواج وحتى دعوة الزوج (F6)انقر للطي/التوسيع▾

بعد إتمام البلاغ، تأتي مستندات تأشيرة دعوة الزوج/الزوجة. انقر لاختيار الخيارات وتجميعها دفعة واحدة.

إثبات الزواج

شهادة العلاقة الزوجية

شهادة العلاقة الأسرية

الشهادة الأساسية

كوريا (محلي) الشهادة الأساسية (الميلاد), الإصدار(الكورية) · حاملو الجنسية الكورية كوريا (محلي) الشهادة الأساسية (الميلاد), الإصدار(الكورية)+الترجمة · حاملو الجنسية الكورية كوريا (محلي) الشهادة الأساسية (الميلاد), الإصدار(الكورية)+الترجمة+التوثيق · حاملو الجنسية الكورية كوريا (محلي) الشهادة الأساسية (الميلاد), الإصدار(الكورية)+الترجمة+التوثيق+وزارة الخارجية · حاملو الجنسية الكورية كوريا (محلي) الشهادة الأساسية (الميلاد), الإصدار(الكورية) · حاملو الجنسيات غير الكورية كوريا (محلي) الشهادة الأساسية (الميلاد), الإصدار(الكورية)+الترجمة · حاملو الجنسيات غير الكورية كوريا (محلي) الشهادة الأساسية (الميلاد), الإصدار(الكورية)+الترجمة+التوثيق · حاملو الجنسيات غير الكورية كوريا (محلي) الشهادة الأساسية (الميلاد), الإصدار(الكورية)+الترجمة+التوثيق+وزارة الخارجية · حاملو الجنسيات غير الكورية كوريا (محلي) الشهادة الأساسية (الميلاد), الترجمة+التوثيق · أصل كوريا (محلي) الشهادة الأساسية (الميلاد), الترجمة+التوثيق+أبوستيل · أصل

مستندات الدخل · الهوية

(الضريبة الوطنية) شهادة مبلغ الدخل

كوريا (محلي) شهادة الدخل, الإصدار(الكورية)كوريا (محلي) شهادة الدخل, الإصدار(الكورية)+الترجمة كوريا (محلي) شهادة الدخل, الإصدار(الكورية)+الترجمة+التوثيق كوريا (محلي) شهادة الدخل, الإصدار(الكورية)+الترجمة+التوثيق+وزارة الخارجية كوريا (محلي) شهادة الدخل, الإصدار(الإنجليزية)كوريا (محلي) شهادة الدخل, الإصدار(الإنجليزية)+وزارة الخارجية

تقرير السجل الجنائي الكوري (لأغراض الدخول والإقامة)

كوريا (محلي) تقرير سجل التحقيقات الجنائية, الإصدار · لتصريح الدخول والإقامة كوريا (محلي) تقرير سجل التحقيقات الجنائية, الإصدار+وزارة الخارجية · لتصريح الدخول والإقامة كوريا (محلي) تقرير سجل التحقيقات الجنائية, الإصدار+الترجمة(الصينية)+التوثيق+أبوستيل · لتصريح الدخول والإقامة

نسخة سجل الإقامة

🌏

الربط مع مركز الهجرةباقة الزواج والدعوة (F6)

CHECK POINTيجب أن تعرف ذلك!

📑

جميع المستندات هي النسخة "التفصيلية"

قد يتم رفض النسخة العامة لعدم تضمنها سجل الزواج.

🈯

ترجمة وتوثيق إلى لغة الدولة المستقبِلة

يلزم ترجمة معتمدة وتوثيق وفق معايير الدولة المستقبِلة.

🌐

المستندات المطلوبة تختلف حسب الدولة

قد يتطلب المستند نفسه إجراءات تصديق مختلفة حسب الدولة.

📅

التحقق من مدة الصلاحية

تطلب العديد من الجهات الحكومية مستندات صادرة خلال 3 إلى 6 أشهر من تاريخ الإصدار.

FAQ · REVIEWالأسئلة الشائعة وآراء العملاء

Q لماذا يجب إصدار وثائق الزواج الدولي بالنسخة "المفصّلة"؟▾

لا يمكن لسلطات الدولة المقابلة التحقق من شروط الزواج إلا عند تسجيل كامل تاريخ الزواج وتغييرات الحالة الشخصية، لذا يجب إصدار الشهادة الأساسية وشهادة العلاقة الزوجية وشهادة العلاقة الأسرية جميعها بالنسخة المفصلة.

Q ما نوع التصديق المطلوب لوثائق الزوج/الزوجة الأجنبية؟▾

يختلف الأمر حسب جنسية الزوج/الزوجة. الدول الأعضاء في الاتفاقية مثل الصين واليابان والفلبين وروسيا تستخدم الأبوستيل، بينما الدول غير الأعضاء مثل فيتنام وكمبوديا ونيبال تتطلب تصديق وزارة الخارجية ثم تأكيد السفارة.

Q هل تتولون أيضاً تسجيل الزواج نفسه؟▾

يجب أن يقوم الشخص نفسه أو من ينوب عنه بتقديم البلاغ شخصياً. نقدم دعماً متكاملاً لإصدار وترجمة وتوثيق وتصديق المستندات اللازمة للبلاغ إضافة إلى إرشادات التقديم بالخارج.

Q هل الترجمة إلى لغة الدولة المستقبِلة ضرورية دائماً؟▾

تتطلب معظم الدول ترجمة إلى اللغة المحلية أو الإنجليزية (مع التوثيق). القيام بالترجمة والتوثيق وفقاً لمعايير كل دولة يمكن أن يقلل من حالات الرفض.

Q هل يمكن أيضاً تحضير مستندات دعوة الزوج/الزوجة (تأشيرة F6)؟▾

نعم. يمكن تحضير حزمة F6 (شهادة العلاقة الزوجية، شهادة الدخل، تقرير السجل الجنائي، إلخ) دفعة واحدة بالتنسيق مع مركز الإقامة والهجرة.

⭐ آراء العملاء المتوسط 4.93 / 5

من تصديق شروط الزواج الفيتنامية إلى تأكيد السفارة، انتهى كل شيء دفعة واحدة، مما جعله يتوافق تماماً مع موعد الزفاف.

2026.06

لم أكن أعلم أنه يجب إصداره بالنسخة المفصّلة، لكن بفضل التنبيه المسبق تم قبوله دون رفض.

2026.05

أضفت مستندات تسجيل الزواج ومستندات تأشيرة F6 معاً إلى السلة وعالجتها دفعة واحدة.

2026.04

GUIDEأدلة يُفضّل الاطلاع عليها معاً

CATALOGكتالوج وثائق الزواج الدولي والأسرة — الزواج والميلاد والإقامة والوثائق الإنجليزية دفعة واحدةانتقال → CENTERباقة تأشيرة الزواج (F6) — مركز تصديق وثائق الإقامة والهجرةانتقال → CENTERشهادة السجل الجنائي حسب الدولة — مركز تصديق المستندات العالميانتقال →

التحضير للزواج الدولي،المستندات المعقدة دفعة واحدة احلّ الأمر

الشهادة الأساسية (مفصّلة)

شهادة العلاقة الزوجية (مفصلة)

شهادة العلاقة الأسرية (تفصيلية)

نسخة من جواز السفر

إثبات الزواج

مستندات الدخل · الهوية

التحضير للزواج الدولي،
المستندات المعقدة دفعة واحدة احلّ الأمر